آلام النمو في الصينية

• 成长的烦恼

• النمو المعدوم؛ النمو الصفر؛ اللانمو؛ انعدام النمو    零增长
• النمر (آلية)    阿联酋虎式运输[車车]
• التحقق من سلامة النموذج    模型验证

أمثلة

1. (ويلي) بعيداً في مدرسته هنالك بعض آلام النمو
   Willie还在学校 正处于叛逆期
2. إننا نشهد نوعا من آلام النمو التي لا بد لنا من معالجتها عوضا عن مجرد تحملها.
   我们正在经历着一种发展痛苦，我们必须加以医治，不能一味忍受。
3. وتوفر هذه التطورات وسيلة تستطيع بها البلدان النامية أن تتخطى كثيرا من آلام النمو التي صودفت في مبادرات التحول المبكرة، في الوقت الذي توفر فيه أيضا حلولا تناسب إمكانيات البلدان النامية بجميع أحجامها من حيث النطاق والقدرات.
   这些技术进步为发展中国家跨越早期变革举措带来的大多数成长阵痛提供了手段，同时提供了与所有发展中国家(无论大小)的规模和能力相匹配的解决办法。
4. إذ لا يمكن في أفضل الأحوال لأي نظام عدالة دولي يجسد معايير للإنصاف، مثل المعايير التي تبدت لدى إنشاء المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، أن يكون منخفض التكلفة أو متحررا من آلام النمو التي يمكن القول إنها تلازم جميع المؤسسات الجديدة.
   国际司法系统,凡体现创建前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭所反映的公正标准者,没有费用不高的或不经受几乎所有新组织必不可免的发展痛苦的。
5. والتقييم العام الذي خلص إليه الفريق الاستشاري هو أن غينيا - بيساو لا تزال تعاني " آلام النمو " في سعيها إلى توطيد ما تحقق من مكاسب في مرحلة الانتقال التالية لانتهاء الصراع، وتحتاج إلى كامل المشاركة من جانب كل من المجتمعين الإقليمي والدولي.
   咨询小组的总体评价是，几内亚比绍在巩固冲突后过渡时期的成就方面还在经受 " 发育期疼痛 " ，需要区域和国际社会双方的全面参与。